Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• L'ouvrage est composé sur le modèle des aphorismes d'Hippocrates. La fin du livre XXV manque. Au f. 3, une liste de termes anatomiques en hébreu avec leur traduction en latin en caractères hébreux vocalisés. la copie semble avoir été révisée comme l'indiquent les lacunes de textes nombreuses rajoutées en marge ainsi que les corrections suscrites.

  Titre suscrit :

  פרקי משה

  Distique :

  השואלים חכמה מקורה יחפשו

  Début de la préface du traducteur :

  אמר נתן המתי תהילה לאל

  Début du texte :

  אמר המחבר משה בן עבד האלהים הישראלי הקרטבי אנשים רבים חברו חיבורים

  Fin du texte :

  אמר משה ומובן מדברו הראשון הוא הליחה המתעפשת מעט מעט שתהיה

  Cette dernière phrase est lacunaire, elle est suivi de deux lignes d'écriture factice destinées à combler le vide et devaient être suivies d'un feuillet supplémentaire car au bas du f. 149v on trouve la mention en hébreu : חסר פה דף אחד , "il manque ici une page".