Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2753 (135 a) [IV, 2, 67]

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q275365

  • Titre attesté :
    • Cy commance BOECE de confort en françois. Ms. in-4 sur papier de 110 f. de 22 lignes à la page (XV e siècle), haut. 201, larg. 139 mill., mar. v., fil., large dent. à petits fers, dos orné, tr. dor. ( Thompson .)
  • Autre libellé du document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Rothschild IV,02,067
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Rothschild 2753
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Rothschild IV,02,067
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 2753 (135 a) [IV, 2, 67]
    • Paris. BnF, Rothschild 2753 (135 a) [IV, 2, 67]
    • Rothschild 2753 (135 a) [IV, 2, 67]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français
  • Auteur : Anonyme | Gossuin de Metz
  • Date de fabrication :
    • 1450-1499 (2e moitié du 15e s.) (Source : Jonas)

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Cette traduction, qui est attribuée à JEHAN DE MEUN, est celle dont M. Léopold Delisle cite 17 manuscrits faisant partie des collections de la Bibliothèque nationale ( Inventaire général et méthodique des manuscrits français , II, p. 320-323). La copie, qui ne remonte qu'à la fin du XV e siècle, reproduit un original qui était incomplet. Elle ne contient pas le prologue adressé à Philippe le Bel, et commence directement par le premier livre :

    Je qui sueil dicter et escripre
    Les livres de haulte matire
    Et d'estuide avoir la flour,
    Faiz or diz de deuiel et de plour....

    L'original était également incomplet à la fin de plusieurs f. Notre copie se termine (fol. 93 v°) par la seconde tirade versifiée du Quint Livre :

    Le soleil, qui est beau et cler
    ...................................
    Appellon le le soleil vray.

    Le copiste ajoute : Amen. Explicit .

    Le volume se termine par diverses poésies du XIII e siècle, dont voici le détail :
    1° (fol. 94). De la puissance de Dieu .

    Quand Dieu fit le monde premier,
    Il ne luy estoit pas mestier....

    — Cf. Biblioth. nat., ms. Français 12467, fol. 49 ; Biblioth. de l'Arsenal, ms. 3142. fol. 280.
    2° (fol. 96). Pour quoy Dieu fit le monde .

    Dieu fit le monde a son voloir
    Pour ce que il peüst avoir...


    3° (fol. 97). Pour quoy Dieu forma l'omme a [ sa ] semblance .

    Dieu forma l'omme a sa semblance
    Pour ce qu'il eüst remembrance....


    4° (fol. 98). Pour quoy Dieu ne fist homme tel qu'il ne peüst pecher .

    Damedieu donna le povoir
    A hom (me) de faire son vouloir...


    5° (fol. 102). Des penes d'enfer .

    Or escoutés, se ne vous griet,
    Comment enfer on meilleu siet...


    6° (fol. 103 v°). Des joyes de paradis .

    Se de paradis voul(é)s entendre
    Pource que est dessus pourprendre..


    7° (fol. 105). Des merveilles que Virgilles fist .

    Devant Jhesucrist fut Virgilles
    Qui les ars ne tint pas aguilles...


    8° (fol. 108). Pour quoy monnoye fut establie .

    Monnoie si fut establie
    Pour les gens qui n'avoient mie..


    9° fol. (108 v°). Du tonnerre et de l'ecler .

    En l'aier mainctes choses adviennent
    Dont les gene poy parolles tiennent.

Source des données : Jonas

  • Anonyme | Boece de confort
    Incipit référence de l'oeuvre : Je qui sueil dicter et escripre / Les livres de haulte matire
  • Gossuin de Metz | Image du Monde
    Incipit référence de l'oeuvre : Qui bien veut entendre a cest livre Et savoir comment il doit vivre
    Folio 94
  • Anonyme | Joies de paradis
    Incipit référence de l'oeuvre : Se de paradis veuls entendre / Pour ce que est dessus pourprendre
    Folio 103v

Intervenants

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ce manuscrit provient des collections de Joseph BARROIS (n° 406) et de LORD ASHBURNHAM (vente de 1901, n° 70).

Notes

Source des données : Jonas

  • Ancien Barrois 266, autre cote Rothschild IV.2.67

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

  • Cropp, Glynnis. “Les Manuscrits Du Livre de Boece de Consolacion.” Bulletin d’information de l’Institut de Recherche et d’histoire Des Textes 12–13 (1983): 263–352.

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Sciences et arts — Sciences philosophiques
    Ashburnham (Le comte d') -- manuscrits lui ayant appartenu
    Barrois (Joseph) -- manuscrits lui ayant appartenu
    Boëtius (Anicius Manlius Torquatus Severinus) -- De confort, ms
    Manuscrits de la collection James de Rothschild
    Philippe le Bel, roi de France -- prologue à lui adressé en tête de certains mss. de la Consolation de Boëce
    Thompson, relieur
    Virgile -- Des Merveilles que Virgilles fist (ms., XV e s.)

Sources des données