Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 215

Titre attesté :
- TUḤFA-i ŠĀHIDĪ
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 215
- Paris. BnF, Persan 215
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan
Auteur : Qāẕī Luṭf-ullāh ibn Abī Yūsuf Ḥalīmī (14..-1495?) | Niʿmat-ullāh ibn Aḥmad ibn Mubārak al-Rūmī (15..?-1562?) | İbrahim Dede Şâhidî (1470-1550)
Date de fabrication :
- 1586 - 1600 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- circa fin du XVIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Support : Papier européen (filigrane à arbalète avec contremarque 3. C.). 52 feuillets. Cahiers irréguliers. Les f. 3v, 22v-3 (probablement collés à l'origine) et 45v-51 sont restés en blanc.
Aspects codicologiques :
- Copie anonyme et non datée (mais au f. 42 figure la date de 991 H./1583 de la main du copiste, ce qui fournit un terminus post quem), en écriture ottomane Nasẖī vocalisée de 8 à 14 lignes ; le f. 15v toutefois est copié en Nastaʿlīq, tandis qu'aucun texte n'a été copié aux f. 3-4v et 22v-23 ; titres rubriqués. Surface écrite 60 × 130 mm. Ms. de 115 × 165.
Reliure :
- Reliure en veau marbré fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre L.L.

Présentation du contenu

Provient de la bibliothèque de Mazarin (n° 1769). Au v° du f. de garde, Abraham Ecchellensis (cf. Persan 150) a placé avant 1653, comme sur les ms. Persan 293, Persan 311, Persan 338, Turc 3, etc., une notice « Carmina turcica » [pour l'écriture d'Ecchellensis comparer aux ms. Arabe 914 (contreplat et f. 1) et Syriaque 254], . Une notice signée d'Armain (n° 708) figure au 3e f. de garde.

Aux f. 42 à 44, de la main du copiste, figurent différents vers en turc, notamment des chronogrammes donnant les dates de 908H. (/1502), 967H. (/1559-60), 972H. (/1575) et 991H., et une table des chiffres abǧad ; certains vers sont attribués à Šāhidī.
Entre les lignes du texte et dans les marges, ainsi qu'au f. 4, figurent de très nombreuse gloses tirée notamment du Siḥāḥ -i ʿAǧam (f. 7, etc.), du dictionnaire de Ḥalīmī (f. 5v, etc.), de celui d'Āyāṣ (passim), de celui de Niʿmat-ullāh (f. 18, etc.), du Miftāḥ al-Luġat (f. 9v, etc.) et d'un commentaire (Šarḥ) de la Tuḥfa.
On lit au v° du f. de garde un bayt persan ; au f. 1, des vers, rubāʿī, et énigmes en persan et en turc ; au f. 3 des vers en turc, de même qu'au f. 44v ; au f. 45 un bayt arabe et au f. 51v un ġazal turc.
Au f. 52 figurent trois timbres ottomans, l'un au nom de Muṣṭafà, un autre, répété deux fois, à celui de Muṣṭafà b. Bālī, tandis que le troisième, ovale, a été surchargé.