Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Pal.lat.1565

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q280397

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation intégrale

Aspects codicologiques

  • Papier (filigranes var. Briquet 7344: Sion, 1381; var. Briquet 790: Pise et Augsbourg, 1387-1393), XIVe s. (fin), I + 96 ff. (f. I v° et 88 v° blancs), 225/230 x 160 mm., f. 93-96: 2 col. Au f. 1, initiale rouge et bleue ornée à l'encre de filigranes rouges et bleus. Plusieurs feuillets ont été restaurés.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Présentation du contenu

Source des données : Heidelberger historische Bestände – digital

  • Langue(s) des textes dans le manuscrit : latin

    Titre(s) :
    1r-71v - Palladius: Opus agriculturae (I-XIII)
    72r-88r - Palladius: Opus agriculturae (Auszüge)
    89r-92v - Godefridus de Franconia?: Palladii liber breviatus per Godefridum
    93r-96v - Expositio quorumdam uocabulorum Palladii

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 1-71 v°: Palladivs, Opus agriculturae (I-XIII).

    titre: «Incipit liber Palladii Rutili Thauri Emiliani uiri illustris in opus agriculture ».

    Il manque I, 20, 22, 23, 26 et 40. II, 5, 17, 23. III, 13, 3-17, 6; 25, 20-27 et 32-33; 27-29; 34. IV, 8; 10, 1-36; 26. V, 2, 1-3; 4; 8. VI, 6; 8; 18. VII, 5; 13, VIII, 9-10. IX, 14, mais addition de six lignes à la fin du chap. 10, f. 48 v°:

    «‹Q›via ad omne norme ... norma composita».

    X, 9 et 19. XI, 8 et 23. XII, 5; 7, 9-12 et 17-22; 23. XIII, 7.

    f. 66 v°-67, après le chap. 6 du liv. XIII, interpolation:

    titre: «Quomodo conficitur ungentum populionis ».

    inc.: «Accipe oculos...».

    expl.: «...et usui reserua et sic est finis.

    Explicit Palladius liber bonus de opere agricolarum ».

    suit f. 67-71 v° la table des rubriques des différents chapitres de chaque livre.

    f. 72-88: Palladivs, Opus agriculturae (extraits).

    pas de titre.

    ces extraits représentent en partie les chapitres manquants aux f. 1-72 v°.

    inc.: «‹V›itis que in arbore collocatur. prima eius materia... » (III, 13 - éd. J. C. Schmitt, Palladii Rutilii Tauri Aemiliani... opus agriculturae, Leipzig, Teubner, 1898, p. 83 l. 18-19).

    suivent les extraits: III, 13-18; 25, 20-27; 27-29; 31. IV, 8, 5; 9, 7-12; 10, 1-36. V, 2, 1-3. VI, 6; 8. VII, 5. XI, 8. XII, 5; 7, 9-12 et 17-22; 22-23.

    expl.: «... Nouembrem et februarium ratio temporis per horas duxit equales » (XII, 23 - éd. cit., p. 255 l. 1-7).

    ~ f. 89-92 v°: Godefridvs de Franconia?, Palladii liber breviatus per Godefridum (De plantationibus arborum...).

    inc.: «Modus insercionis multiplex est sed magis usitatus et magis communis est... ».

    expl. (inachevé?): «...etiam aerem frigidum nec etiam offenditur calido» (cf. R. H. Rodgers, Palladius... dans Cat. transl. et comm., 3, p. 196, col. 2 et 197, col. 1).

    f. 93-96: Expositio quorumdam uocabulorum Palladii.

    titre: «Hic nominantur uocabula rara, sine quibus iste liber Palladii intelligi et congnosci [sic] non potest ».

    inc.: «Aquilo est uentus frigidus septentrionalis...».

    certains mots sont suivis de leur équivalent en allemand, par exemple f. 93 col. 1, l. 9: «angwilla Al ».

    expl.: «...Ylex aiben

    zizifum ».

    la même main a ajouté quatre mots latins avec leur équivalent en allemand au bas du f. 96 v°.

Intervenant

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Origine

  • Origine: allemande, grosse écriture gothique droite et régulière aux f. 1-88 et 93-96. Les f. 89-92 v° sont d’une autre main.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Historique de la conservation

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: Nicolaus Cisner de Mosbach (1529-1583), dont l’ex-libris a été barré dans la marge inférieure du f. 1: «Sum Nicolai Cisnerii » et remplacé par celui de Jacob Kimendonc († 1596), deuxième beau-père de Jan Gruter: «Iacobi Kimedoncii. F. »; Jan Gruter, qui hérita des manuscrits de Jacob Kimendonc; bibliothèque palatine de Heidelberg (au f. 1 cote du transfert: C. 116/1467).

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

    • J. Svennung, Untersuchungen zu Palladius und zur lateinischen Fach-und Volkssprache, Upsal, 1935, p. 620 (Arbeten utgiuna... av. v. Enkmans Universitetsfond. Uppsala)
    • R. H. Rodgers, An introduction to Palladius (University of London. Institute of classical studies. Bulletin Supplement No. 35), Londres, 1975, p. 170.

Vie du document

Sources des données