Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. Conférence bouddhique faite sous l'occupation tibétaine, précédée de l'hommage rendu par le conférencier au sheng shen zan pu 聖 神 贊 普 et à sa famille, de louanges aux dignitaires laïques et bouddhiques présents et de témoignage de courtoisie entre le conférencier et le président de la cérémonie ; les dignitaires bouddhiques mentionnés sont les mêmes que ceux cités dans Pelliot chinois 2807 . Ce texte et celui de Pelliot chinois 2807 recto II se corrigent et se complètent mutuellement.

  Au revers des feuilles 8 à 3, 167 colonnes.

  Même main que Pelliot chinois 2807 recto II.

  Écriture rapide, quelques graphies cursives ou semi-cursives, caractères de taille variable (colonnes 151-158 : d'une autre main, écriture assez soignée). Encre assez pâle par endroits. A l'encre rouge pâle : marques et ponctuation (colonne 14 : 1 marque en noir). Quelques additions (rarement en rouge), assez nombreuses corrections, quelques ratures (le plus souvent en rouge). 167 colonnes dont 95 mutilées (colonnes 1 à 12 notamment), à droite de la colonne 1, traces d'une colonne précédente ; 69 colonnes de lecture parfois difficile en raison des taches d'humidité et de moisissure. 29 à 32 colonnes par feuille, 19 à 27 caractères par colonne. Marges non tracées, supérieure de 0,6 à 1,6 cm, inférieure de 0,1 à 1,4 cm.

  2. Pièces de circonstance bouddhiques.

  Prières en faveur du sheng shen zan pu 聖 神 贊 普 (colonne 168-180) et d'une personnalité désignée sous l'appellation de xiang gong 相 公 (colonne 168 à 191.

  Textes écrits au calame. Écriture ordinaire. Encre parfois pâle. 1 addition, 2 corrections, 1 caractère raturé. 24 colonnes dont légèrement mutilées et 6 de lecture parfois difficile en raison des taches. 21 à 25 caractères par colonne. En caractères plus petits, 2 indications yun yun 云 云 (colonnes 180 et 191). Marges non tracées, supérieures de 1 à 1,7 cm, inférieures de 0,1 à 0,8 cm.

  3. Pièces de circonstances bouddhiques.

  Prière pour jiang jun 將 軍 (colonnes 191 à 193) ; texte rituel (colonnes 194 à 203) ; confession faite au nom d'un she li 闍 梨 malade (colonnes 204 à 215).

  Au revers des feuilles 2 et 1, colonnes 191 à 215.

  Écriture plus ou moins rapide, peu soignée ; traits épais, parfois empâtés ; caractères de taille variable (colonnes 195, 199 et 200 : autre main ; écriture assez soignée). Encre plus ou moins pâle. 5 additions, 2 caractères raturés. 25 colonnes dont 1 légèrement mutilée (colonne 191), 17 à 25 caractères par colonne Marges non tracées, supérieures de 0,1 ou 0,2 cm, inférierues de 0,1 à 1 cm.