Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. [Da tang sanzang jiao xu 大 唐 三 藏 教 序 .]

  a. Fin d'une préface [parl'empereur Tai zong 太 宗.]

  Sur la f. 2, col. 1 à 21.

  b. Préface par le prince héritier Zhi 治 (futur empereurGao zong).

  Complet. Il est indiqué que les traductions du Tripiṭakafurent commandées par l'empereur à Xuan zang, au monastère Hong fu 弘 福, le 6ejour du 2e mois de la 19e année zhen guan(645).

  Sur les ff. 2 à 4, col. 22 à 57.

  2.Texte du sūtra, complet en 1 j. Ce texte fait partie duDa bo re bo luo mi duo jing, T. 220, vol. 7, j.577, jiu fen 九 分, pp. 980 a-985 c.

  A gauchedu titre final, note en petits car. sur 4 col. : « Traduction faite sur ordreimpérial par Xuan zang, le 1er jour du 10e mois de la 22e annéezhen guan (648) à la tour Hong fa 弘 法 du palais Yuhua 玉 華 dans la sous-préfecture de Yi jun 宜 君, préfecture de Yong 雍... » On ydonne les noms du secrétaire Du Xing yi 杜 行 顗 et des vérificateurs du texte :Xuan mo 玄 謨 pour le sanskrit, Bian ji 辨 機 pour le chinois. Colophon éd. parNaba Toshisada in SR , XXI, 3,pp. 530-531.

  Sur les ff. 4 à 21, col. 58 à 571.

  Belle écr. call.rapide, traits parfois épais. Quelques car. effacés et récrits. 28 ou 29 col.par f., 16 à 19 car. par col. Marges sup. et inf. 3,5 à 4,1 cm.Réglure.