Saint-Savin. Abbaye Saint-Savin - Tombeau de sainte Savine (CIFM II, 59)

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q411715

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Fonction de l'inscription - Epitaphe d'une sainte.

    Lieu de conservation - Crypte. Inscription gravée sur un des petits côtés du tombeau.

    Le sarcophage, déposé derrière l'autel, était primitivement accolé à cet autel[*].

    Support et dimensions - Champ épigraphique de la première ligne : 31cm.

    Transcription -

    1. HIC REQVIES

    2. CIT SANCTISSI

    3. MA SAVINA VIR

    4. GO ⁝ +

    Traduction - Ici repose la très sainte vierge Savine

    Remarques paléographiques - L'inscription se termine par une croix précédée de trois points. Peu de liaisons de lettres. Un C sur trois et le G sont carrés. Un E oncial sur deux E. Forme particulière du Q.

    Sources (bibliques, liturgiques ou profanes) et formules - Formule hic requiescit.

    Commentaire historique et datation - La vierge Savine, fêtée le 29 janvier est donnée comme la soeur de saint Savinien de Troyes, et il a été établi que la Passio de ce saint a été une des sources des compilateurs de la Passion des saints Savin et Cyprien. La sainte honorée à Saint-Savin (autel des vierges et tombeau de la crypte) était fêtée le 15 juillet comme vierge et martyre[*], dans l'octave de la fête de saint Savin. Elle n'est pas connue par ailleurs.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

Data source