Saint-Savin. Abbaye Saint-Savin - Tombeau de sainte Savine (CIFM II, 59)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411715

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Fonction de l'inscription - Epitaphe d'une sainte.

    Lieu de conservation - Crypte. Inscription gravée sur un des petits côtés du tombeau.

    Le sarcophage, déposé derrière l'autel, était primitivement accolé à cet autel[*].

    Support et dimensions - Champ épigraphique de la première ligne : 31cm.

    Transcription -

    1. HIC REQVIES

    2. CIT SANCTISSI

    3. MA SAVINA VIR

    4. GO ⁝ +

    Traduction - Ici repose la très sainte vierge Savine

    Remarques paléographiques - L'inscription se termine par une croix précédée de trois points. Peu de liaisons de lettres. Un C sur trois et le G sont carrés. Un E oncial sur deux E. Forme particulière du Q.

    Sources (bibliques, liturgiques ou profanes) et formules - Formule hic requiescit.

    Commentaire historique et datation - La vierge Savine, fêtée le 29 janvier est donnée comme la soeur de saint Savinien de Troyes, et il a été établi que la Passio de ce saint a été une des sources des compilateurs de la Passion des saints Savin et Cyprien. La sainte honorée à Saint-Savin (autel des vierges et tombeau de la crypte) était fêtée le 15 juillet comme vierge et martyre[*], dans l'octave de la fête de saint Savin. Elle n'est pas connue par ailleurs.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Source des données