Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• L'église Saint-Hilaire possédait un autel dédié à saint Etienne^[*].

  Le chapitre s'y rendait en procession tous les dimanches de l'année, hormis au temps pascal.

  NOBILIS HAC STEPHANUS COLITUR PROTOMARTYR IN ARA

  VIM FACIENS CAELO DUM PRIOR ASTRA PETIT

  A TERRA AD CAELUM LAPIDUM SIBI GRANDINE SCALA

  HAEC ERAT UT CHRISTUM CERNERET ARCE POLI.

  Le noble Etienne, protomartyr, est vénéré en cet autel,

  faisant violence au ciel puisque, le premier, il atteint

  les astres. Une grêle de pierres forma l'échelle qui le mena

  de la terre au Ciel où il contemple le Christ dans la citadelle céleste.

  Alcuin composa pour le monastère Saint-Pierre de Salzbourg une autre inscription en l'honneur de saint Etienne, dont deux vers sont très proches de ceux-ci^[*].