Inscriptions composées par Alcuin - Autel des vierges martyres (CIFM I, 40)

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q411402

Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Les pouillés poitevins et les documents sur Saint-Hilaire ne fournissent aucun témoignage sur cet autel. Si nous en croyons Alcuin, le culte des vierges aurait été particulièrement en honneur à Saint-Hilaire-le-Grand, puisque, en plus de cet autel, trois autres auraient été dédiés à certaines d'entre elles.

    VIRGINIBUS HOC EST ALTARE DICATUM

    CORPORA NAM OUARUM TEMPLA FUERE DEI

    SANGUINS VEL ROSEO CAELI QUAE REGNA TENEBUNT

    IN FRAGILI SEXU FORTIA BELLA GERUNT.

    Cet autel est dédié aux vierges

    dont les corps furent les temples de Dieu.

    Par leur sang vermeil elles obtiendront le royaume céleste ;

    en dépit de leur faiblesse de femme, elles livrent de violents combats.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

Data source