Inscriptions composées par Alcuin - Pour l'oratoire Saint-Laurent (CIFM I, 49)

Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • La chapelle Saint-Laurent était contiguë au cloître de la basilique. Elle est citée en 1476[*], et à plusieurs reprises au XVIe s[*]. Elle fut comprise dans les travaux de restauration que nécessita, au XVIIIe s., l'état de la collégiale[*].

    HANC LEVITA DEI MERITIS LAURENTIUS AEDEM

    INCLYTUS EXORNET DOMINI JAM PLENUS AMORE

    QUEM NEC FLAMMA VORAX VICIT NEC VINCULA FERRUM

    PER GLADIOS IGNES CAELUM CONSCENDIT IN ALTUM

    ECCE DEI FAMULIS FACIENS SUFFRAGIA SEMPER

    ADJUVAT ATQUE SUOS CULTORES CREDIMUS INDE.

    Que Laurent, illustre lévite de Dieu, fasse, par ses mérites,

    l'ornement de ce temple, lui qui maintenant possède la pléni-

    tude de l'amour divin, lui que n'ont vaincu ni la flamme dé-

    vorante, ni les chaînes, ni le fer. Par les glaives et le feu

    il monta au ciel. Et voici qu'intercédant sans trêve pour les

    serviteurs de Dieu, il seconde de ce fait, nous le croyons,

    ceux qui le vénèrent.

    Le mot levita permet d'identifier ce Laurent au diacre martyr du IIIe s. Sa passion, racontée par saint Ambroise, indique qu'il fut soumis à différents supplices, les mêmes que ceux qu'énumère Alcuin dans son epigramme, à l'exception du glaive[*].

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

Data source