Inscriptions composées par Alcuin - Pour le dortoir (CIFM I, 57)

Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • AD REQUIEM NOCTEM DEDERAS LUCEMQUE LABORI

    PROSPERA CONSERVANS FAMULIS NOCTESQUE DIESQUE

    AD TE COR VIGILET SOMNUS SI CLAUDAT OCELLOS

    TE LABOR ET REQUIES CONLAUDENT OMNIBUS HORIS.

    Tu as donné la nuit pour le repos et la lumière pour le travail,

    conservant pour le bien de tes serviteurs et les jours

    et les nuits. Que le coeur veille pour toi, même si le sommeil

    ferme les yeux, que le travail et le repos te louent l'un

    et l'autre à toute heure.

    Une autre inscription lapidaire, dont l'original est conservé au Musée de l'Echevinage de Poitiers, fut composée, vraisemblablement au début du XIe s., pour le dortoir des chanoines de Sainte-Radegonde.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

Data source