Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Epitaphe.

  Lieu de conservation - Pierre trouvée dans les mêmes circonstances que la précédente et à la même date. En instance de classement au Musée.

  Support et dimensions - Fragment de 32 x 28cm. Hauteur des lettres: environ 6cm.

  Transcription - 1. ... DVS

  2. ... QVI LE

  3. ... MA EIVS

  Sources (bibliques, liturgiques ou profanes) et formules, Commentaire historique et datation - Il est possible de compléter partiellement cette inscription tumulaire qui contient une formule de demande de prières fréquente à l'époque romane: celle-ci se trouve notamment, sous une forme analogue, dans des épitaphes de Saint-Cyprien, de Saint-Hilaire-le-Grand ou sur des pierres conservées au Musée. La restitution donnerait alors:

  [TV] QVI LE[GIS ORA PRO ANI]MA EIVS

  ou [VOS] QVI LE[GITIS ORATE PRO ANI]MA EIVS

  La lettre la plus caractéristique, le Q à double queue, n'est pas suffisante pour permettre d'attribuer à la pierre une date précise. Cette épigraphe semble contemporaine de la précédente.

  Inédite.