Poitiers. Musée Sainte-Croix - Fragment d'épitaphe (CIFM I, 81)

Ma sélection

Autre libellé du document :
- 81. Provenance : Saint-Cyprien [XIe-XIIe s.] - Fragment d'épitaphe (pl. XVII, fig. 34)
- Poitiers. Musée Sainte-Croix - Fragment d'épitaphe (CIFM I, 81)
Emplacement actuel : Poitiers. Musée Sainte-Croix
Ancien emplacement :
- Poitiers. Abbaye Saint-Cyprien
Datation :
- 1000-1199 (Source : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale))
Entités en relation :
- Poitiers. Musée Sainte-Croix, CIFM I, 80 à 105

Numérisations

Manifeste IIIF

Fonction de l'inscription - Epitaphe.
Lieu de conservation - Pierre trouvée dans les mêmes circonstances que la précédente et à la même date. En instance de classement au Musée.
Support et dimensions - Fragment de 32 x 28cm. Hauteur des lettres: environ 6cm.
Transcription - 1. ... DVS
2. ... QVI LE
3. ... MA EIVS
Sources (bibliques, liturgiques ou profanes) et formules, Commentaire historique et datation - Il est possible de compléter partiellement cette inscription tumulaire qui contient une formule de demande de prières fréquente à l'époque romane: celle-ci se trouve notamment, sous une forme analogue, dans des épitaphes de Saint-Cyprien, de Saint-Hilaire-le-Grand ou sur des pierres conservées au Musée. La restitution donnerait alors:
[TV] QVI LE[GIS ORA PRO ANI]MA EIVS
ou [VOS] QVI LE[GITIS ORATE PRO ANI]MA EIVS
La lettre la plus caractéristique, le Q à double queue, n'est pas suffisante pour permettre d'attribuer à la pierre une date précise. Cette épigraphe semble contemporaine de la précédente.
Inédite.

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

FAVREAU, Robert, MICHAUD, Jean (1974), Poitou-Charentes. 1. Ville de Poitiers, Paris (Corpus des inscriptions de la France médiévale, 1), ici p. 98 (https://www.persee.fr/doc/cifm_0000-0000_1974_cat_1_1)