Leiden. Universiteitsbibliotheek, VLO 60

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q271777

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Full digitisation

Contents

Data Source: Jonas

  • Anonyme | Chanson de sainte Foi
    Incipit référence de l'oeuvre : Legir audi sotz eiss un pin / Del vell temps un libre latin
    Folio 14v - 23r

Data Source: Leiden University Libraries Digital Collections


  • Part 1 contains, in Latin: (ff. 1v-12v) De monstris et beluis. - (ff. 12v-13v) Religious poems by Fuliherius and other (anonymous) authors. With music notation.
    Part 2 contains, in Provençal and Latin: (ff. 14v-23r) Chanson de Sainte Foy d'Agen. - (ff. 23v-28v) Translatio Mariae Magdalenae in Viceliacum (Vézelay). Incomplete (last part). - (f. 28v) Hymn on Mary Magdalene.
    Subject (temporal):
    Middle Ages
    9th century
    11th century

    Titre(s) :
    Composite manuscript, two parts (Latin, Provençal)
    De monstris et beluis
    Carmen de St. Fide
    Chanson de Sainte Foy
    Chanson de St. Foy
    Translatio of Mary Magdalene
    Translatio Mariae Magdalenae in locum
    Hymn on Mary Magdalene
    Hymnus de Maria Magdalena
    1. (ff. 1-13) De monstris et beluis, and other text(s). - 2. (ff. 14-29) Chanson de St. Foy d'Agen, and other text(s), VLO 60

    Langue(s) des textes : latin

Participants

Other participants

  • Pithou (Pierre) ( Possesseur ) : cf Lafont, 1998, p. 13 (Source : Jonas)
  • Abbaye de Fleury ( Possesseur ) : jusqu'en 1562 (siège de l'abbaye par Condé ; le bailli Pierre Daniel en évacuant le ms serait responsable de son démantelement (Source : Jonas)
  • Paul Petau (1568-1614) ( Possesseur ) : Cote, f. 1 : "N 24" (Source : Jonas)
  • Vossius Isaac ( Possesseur ) : achète le ms à Petau pour le compte de Christine de Suède mais le garde pour lui lors de leur brouille. A sa mort le ms est acheté par la BU de Leyde (Source : Jonas)

Former owners

Formerly part of

Notes

Data Source: Jonas

  • Le ms. a été séparé sans doute par Pierre Daniel, bailli de Fleury, en 1562. Les deux autres parties du ms. sont dans : Orléans, BM, 347 et Paris, BNF, NAL 443 (voir notice en ligne du site de la bibliothèque de Leiden). La chanson de sainte Foi se trouve dans la partie qui est à Leyde. Notice du ms. et numérisation partielle : https://socrates.leidenuniv.nl/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=679197

Data Source: Leiden University Libraries Digital Collections

  • Textual: (ff. 14v-23r) One of the oldest literary texts in the Occitan language (Provençal), surviving only in this Leiden manuscript. - (f. 28v) Added second half 12th century.
  • Part 2 originally part of the same codex as Orléans, BM, 347 and Paris, BN, NAL 443.
  • Also described by Jonas and MMDC.
  • Origin: Part 1 acoording to Bischoff 2004. - Part 2 according to Gumbert 1994.

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

  • Busby, Keith. Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. New York: Rodopi, 2002.
  • GUMBERT, Jean-Pierre. “Medieval Manuscripts in French in the Leiden University Library : A Handlist.” In Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair. Leiden-New York-Köln: Brill, 1994.
  • Lafont, Robert. La Chanson de Sainte Foi. Textes Littéraires Français 490. Genève: Droz, 1998.
  • Section romane. Notices de Manuscrits Français et Occitans. Dossiers Suspendus. Paris: CNRS-IRHT, 1937.

Life cycle of this document

Data sources