Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 295

Attested title :
- GULISTĀN. Saʿdī
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 295
- Paris. BnF, Persan 295
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Saʿadī (1193-1292?)
Date of Origin :
- 1543 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1543 (14 juin) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier européen (filigranes : à main aux f. 15, etc. ; autre type aux f. 163, etc.). 175 feuillets. Cahiers : quinions, sauf le dernier, un ternion. Des feuillets légèrement teintés en jaune alternent avec les feuillets blancs.
Codicological details :
- Copie soignée achevée (f. 175) par Ḥasan b. Yūsuf b. Dindār-Šāh le jeudi 11 Rabīʿ Ier 950H. Écriture ottomane Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 60 × 135 mm. Ms. de 135 × 220.
Binding :
- Reliure en veau marbré fauve d'une estampée à chaud bordure de roulette et, sur le dos en maroquin rouge, du chiffre de Louis-Philippe.

Participant

Niz̤ām Astarābādī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Salmān (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Sūdī (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Ḥasan b. Yūsuf b. Dindār-Šāh (copiste) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Sulaymān (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Zayn al-ʿĀbidīn b. ʿAbd al-Ḥalīm (ancien possesseur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Au f. 1 le timbre d'un possesseur ottoman porte une devise en persan renfermant son nom, Sulaymān. Au v° de la 4e garde figurent le timbre et l'ex-libris de Zayn al-ʿĀbidīn b. ʿAbd al-Ḥalīm, une inscription avec le nom d'ʿIvaẕ Afandī et un prix (500) ainsi qu'un paraphe ottoman.
Au même 4e f. de garde (v°), on lit une mention de prix d'achat (« comprato + +ri 5. 60. Sudi Scerhi Ghiulistan »). Ce ms. vient de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 172), et certains titres ajoutés dans les marges (f. 127v, etc.) sont peut-être de sa main. Une notice latine de Renaudot et une notice signée d'Armain (n° 320) sont placées en tête du ms.

Quelques ajouts et corrections montrent que le ms. a été collationné par le copiste. Aux f. 11v, 21 ou 29 figurent des citations, d'une autre main, du commentaire de Sūdī.
Au 4e f. de garde se lit une note en turc en Siyākat, et au v°, un bayt persan de Salmān, un autre de Niz̤ām Astarābādī.