Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3226

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q98037

  • Other label of the document :
    • Vat. lat. 3226
    • BAV, Vat. lat. 3226
    • Biblioteca apostolica vaticana -- Manuscrit. Cod. Vat. Lat. 3226
    • Bibliothèque vaticane, Vat. lat. 3226
    • Vatican. BAV, Vat.lat.3226
    • Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3226
  • Held at : Vatican. Biblioteca apostolica vaticana
  • Date of Origin :
  • Place of Origin :

Digitisations

Some IIIF Manifests are enriched and may contain an index, full-text search or annotations. These are indicated below by an asterisk on the IIIF logo. What is a IIIF Manifest? open_in_new

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Codicological aspects

  • Parch. IVe-Ve s. (plutôt VIe s. selon A. Pratesi, op. cit. infra, 1979), VI + 116 ff. + 3 fragments (le f. 77 manque; les f. Iv°-IV, et VIv° sont blancs; foliotation en chiffres romains), 25 lignes à la page; 185 x 160 mm. Quinions signés à la fin des cahiers de III (f. 10v°) à XIII (f. 110v°). Nombreuses corrections dans le texte de plusieurs mains: celle du copiste, du «Corrector antiquus » (Ve ou VIe s.), de «Iouiales », qui signe parfois de son nom (Ve ou VIe s.), en écriture cursive romaine, et du «corrector recens » (VIIe s.) et quelques-unes du glossateur (cf. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 25-48, avec éd. complète des corrections p. 33-47). Gloses marginales parfois assez nombreuses, sauf f. 42-52v° et 76v°-96, en écriture cursive du VIe s., peut-être de deux mains (publiées complètement par F. Umpfenbach, op. cit. infra, 1867, avec compléments de W. Studemund, op. cit. infra, 1868 et 1882, et par J. F. Mountford, op. cit. infra, 1934). Les f. 1-2 et [117-119] sont représentés par des fragments, simples lanières de parchemin, où on lit à peine quelques lettres au début ou en fin de ligne, le f. 3 est mutilé dans sa partie supérieure. Au f. V table du contenu de la main de Bernardo Bembo précédée de cette indication: «CONTINET LIBER ISTE CART CXIII» et indiquant les lacunes du début et de la fin (publiée par S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 9). Titres courants de la main du copiste donnant en abrégé le titre de chaque pièce et le nom de l’auteur.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Contents

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 1-116v°: Terentivs, Comoediae (ms. A des éditeurs, dit Codex Bembinus).

    f. 1-5: Andria (fragments).

    f. 1-2: petits fragments des v. 787-878 (éd. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 20-21).

    f. 3: «// AN‹...› / IMMO ‹...›/ QVID MI PATER QVASI ‹...› (v. 888-890).

    expl.: «... INTVS TRANSIGETVR SI QVID EST QUOD RESTET .ω. PLAVDITE. TERENTI. ANDRIA FINITA».

    f. 5v°-29: Eunuchus.

    titre et didascalie: «INCIPIT EVNVCHVS TERENTI. ACTA LVDIS ROMANIS IVNIO... ».

    inc.: «C. SVLPICI APOLLINARIS PERIOCHA.

    SOROREM FALSO DICTITATAM THAIDIS... ».

    f. 6: «PROLOGVS. SI QVISQVAM EST (corr. au dessus: "QVI”) PLACERE... ».

    f. 7 (comoedia): «QVID IGITVR FACIAM NON EAM... ».

    expl.: «... NIHIL PRAETER PROMISSVM EST ITE HAC .ω. VOS VALETE ET PLAVDITE. TERENTI EVNVCHVS FINITVS ».

    f. 29v°-52v°: Heautontimorumenos.

    titre et didascalie: «INCIPIT HEAVTONTIMORVMENOS (?) TERENTI. GRAECA EST ‹illisible› MEGALENSIBVS LVCIO CORNELIO... ».

    inc.: «C. SVL‹PICI APOLLINARIS› PERIOCHA, IN MILIT‹IA PRO›FICISCI GNATVM... ».

    f. 30: «PROLOGVS. NE CVI SIT VOSTRVM MIRVM... ».

    f. 31v° (comoedia) inc. illisible.

    expl.: «... QVAE MEA CAVSA FECIT, A. FIAT .ω. VOS VALETE ET PLAVDITE.

    TERENTI HEAVTONTIMORVMENOS FINITVS ».

    f. 53-76: Phormio.

    titre et didascalie: «INCIPIT TERENTI PHORMIO. ACTA LVDIS MEGALENSIBVS .Q. CASPIONE... »

    inc.: «C. SVLPICI APOLLINARIS PERIOCHA. CHREMES FRATER ABERAT PEREGRE... ».

    f. 53v°: «PROLOGVS. POSTQVAM POETA VETVS... ».

    (comoedia) f. 54v°: «AMICVS SVMMVS MEVS ET... ».

    expl.: «... IVDEX NOSTER. Y. TAM HIC FAXO ADERIT .ω. VOS VALETE ET PLAVDITE. TERENTI PHORMO FINITVS».

    f. 76v°-96: Hecyra.

    titre et didascalie: «INCIPIT TERENTI HECYRA. ACTA LVDIS MEGALENSIBVS SEXTO IVLIO CAESAR‹E›... ».

    inc.: «C. SVLPICI APOLLINARIS PERIOCHA. VXOREM DVCIT PAMPHILVS PHILVMENAM... ».

    «... VXOREM RECIPIT PAMPHILVS CVM FILIO//» (v. 12 et dernier).

    le f. 77 manque.

    f. 78: «// IN EXPERTVNDO VT ESSEM REFERO DENVO... » (prol. V. 38).

    (Comoedia) f. 78v°: «PER POL QVAM PAVCOS REPERIAS... ».

    expl.: «... FECI INPRVDENS QVAM SCIENS ANTE HVNC DIEM VNQVAM .ω. PLAVDITE. TERENTI HECYRA FINITA ».

    f. 96v°-116v°: Adelphoe.

    titre et didascalie: «INCIPIT TERENTI ADELPHOS. GRAECA MENANDRV ACTA LVDIS FVNERALIB‹VS›... ».

    inc.: «C. SVLPICI APOLLINARIS PERIOCHA. DVOS CVM HABERET DEMEA ADVLESCENTVLOS... ».

    f. 97: «PROLOGVS. POSTQVAM POETA SENSIT... ».

    (comoedia) inc. f. 98: «A. STORAX NON REDIIT HAC NOCTE... ».

    expl. mutilé: «... EGO LEPIDVS INEO GRATIAM IVBE NVNCIAM//» (v. 914).

    les 3 fragments très étroits des f. [117, 117v° et 118] n’ont que quelques gloses et quelques lettres des v. 944, 957, 964, 965-967 (cf. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 21 et pl. 229).

    f. 96 et 97 (add. de la main d'un correcteur VIe s.? ou VIIe-VIIIe s.?): Anthol. lat. 866-867

    pas de titre.

    1) (à la fin de l'Hecyra) inc.: «QVIS DEVS HOC MEDIVM FLAMMABIT CRINIBVS AVRVM... ».

    expl.: «... AVRVM SIGNIFICAT VILIVS ESSE ROSA» (12 v.).

    2) (au milieu du prologue des Adelphoe) inc.: «FABVLA CONSTITVIT TOTO NOTISSIMA MONDO... ».

    expl.: «... LVDIT ET IGNARO SAPCTOR [sic] AB OSTE REDIT » (10 v. - éd. d’après cet unique manuscrit: A. Riese, Anthologia latina, 2, Leipzig, Teubner, 1906, p. 316-317; S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 22).

Former owners

Formerly part of

Origin

  • Origine: italienne, écrit en capitale rustique; les additions des f. 96 et 97, imitant la capitale rustique, et même l’onciale, que certains ont attribuées au XVe s., voire même à Angelo Poliziano, sont l'œuvre d’un correcteur du manuscrit d’après S. Prete (op. cit. infra, 1970, p. 23).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Provenance

Data Source: Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: on lit au milieu du f. 94 le nom: «Ego frat‹er› Benedic‹tus›» (XIVe s.); le poète napolitain Giannantonio de’ Pandoni, dit Porcelio (1405-1485) qui inscrit son nom au bas du f. 116v°: «Mei Porceli laureati antiquitatis pignus aegregium », après 1452, année où il fut couronné poète à Naples; la note du f. V: «Notum facio presenti die libere deliberatum mihi fuisse hunc librum. 1457. die 15 Marcii cuius rei sit laus omnipotenti deo » serait aussi de sa main (cf. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 9-10), le sigle qui fait suite qu'on peut lire aussi «L. 14 et», serait, toujours selon S. Prete, un monogramme de Porcelio: «JPJ »; Bernardo Bembo (1433-1519) acquit le manuscrit sans doute de Porcelio, d'après l’ex-libris du f. V à la suite de la table du contenu: «ET EST MEI BERNARDI BEMBI QVI POST EIVS OBITVM MANEAT IN SVOS ANTIQVISS‹IMA›E ANTIQVITATIS RELIQVIAE », la citation du f. VI: «O FOELIX NIMIVM PRIOR AETAS » (Boethivs, Consol. Phil., II, Carm. 5, 1) et l’ex-libris situé au bas du même feuillet: «Ber‹nardus›/ codex mihi carior auro / Bem‹bus› »; le cardinal Pietro Bembo (1470-1547), fils de Bernardo, prêta en 1491 le manuscrit à l’humaniste Angelo Poliziano (1454-1494), comme le montre la note autographe du f. VI: «EGO ANGELVS POLITIANVS HOMO VETVSTATIS MINIME INCVRIOSVS NVLLVM AEQVE ME VIDISSE AD HANC DIEM CODICEM ANTIQVVM FATEOR », celui-ci le collationna à Venise chez Bernardo Bembo avec l’édition de Térence de 1475 dont un exemplaire, actuellement conservé à Florence, Bibl. Naz., B. R. 97, porte en marge de nombreuses notes de collation de sa main (cf. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 10-15 et surtout R. Ribuoli, op. cit. infra, 1981); Torquato Bembo (1525-1595), fils naturel de Pietro, vendit ce manuscrit, avec plusieurs autres (dont le ms. Vat. lat. 3225, cf. supra) à Fulvio Orsini († 1600); en 1697 le manuscrit fut restauré et relié, note du f. I: «Il presente codice risarcito e legato da me Gio. Andreoli ‹nell'an›no 1697 »; il aurait été volé (ou endommagé?) en 1798 (et non en 1799), peut-être par les soldats napolitains, et récupéré par les soins de Domenico Sala, d'après cette note de Gaetano Marini, custode de la Bibliothèque Vaticane, au f. IVv°: «Furto sublatus MDCCXCIX sed multa a me diligentia perquisitus beneficio Egregii uiri Dominici Salae Bibliothecae restitutus idibus Dec. eiusdem anni. Cai. Marini a Bibliotheca Vaticana » (cf. S. Prete, op. cit. infra, 1970, p. 18).

Notes

Data Source: Biblissima

  • Bembine Phormio : a palaeographic examination / Terence ; [ed. by] Elaine M. Coury, Chicago : Bolchazy-Carducci publ., 1982

Bibliography

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

  • PELLEGRIN, Élisabeth (†), GILLES-RAYNAL, Anne-Véronique, DOLBEAU, François, FOHLEN, Jeannine, RIOU, Yves-François, TILLIETTE, Jean-Yves, avec la coll. de Marco BUONOCORE, Paola SCARCIA PIACENTINI et Pierre-Jean RIAMOND (2010), Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, Cité du Vatican | Paris, Bibliothèque Vaticane | CNRS Éditions (Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, XXI), ici p. 117 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

    • F. Umpfenbach, Die Scholien des Codex Bembinus zum Terentius (Hermes, 2, 1867, p. 337-402)
    • W. Studemund, Ueber die editio princeps der Terenz-Scholien des Codex Bembinus (Neue Jahrbücher f. Philol. u. Paedagogik, 97, 1868, p. 546-571 et ibid., 125, 1882, p. 51-63)
    • F. Umpfenbach, P. Terenti Afri Comoediae..., Berlin, 1870, p. IV-XVII
    • É. Châtelain, Paléographie des classiques latins, 1, Paris, 1884, p. 2 et pl. VI [= f. 57v°-58]
    • P. de Nolhac, La bibliothèque..., Paris, 1887, p. 94-95, 98-99, 237-239, 358 n° 1
    • E. Hauler, Paläographisches, Historisches und Kritisches zum Bembinus des Terenz (Wiener Stud., 11, 1889, p. 268-287)
    • Id., Textkritisches zum Bembinus des Terenz (Wiener Stud., 12, 1890, p. 240-246)
    • K. Dziatzko, Zur Geschichte der Bembo -Handschrift des Terenz (Rhein. Mus., N. F., 46, 1891, p. 47-53)
    • R. Kauer, Zum Bembinus des Terenz (Wiener Stud., 20, 1898, p. 252-276)
    • Id., Zu Terenz (Wiener Stud., 22, 1900, p. 56-114, étudie la ponctuation)
    • G. Ramain, Quo modo Bembinus liber ad orationem Terentii restituendam adhibendus sit, Paris, 1904, 82 p.
    • E. A. Lowe, Codices latini antiquiores, 1, Oxford, 1934, p. 5, n° 12, pl. [= f. 67 et 54 en partie], et p. [38], bibliographie
    • J. F. Mountford, The Scholia Bembina, Londres-Liverpool, 1934, 131 p.
    • J. Marouzeau, Térence, I, Andrienne, Eunuque, Paris, Les Belles Lettres, 1942, p. 69, 70-71
    • S. Prete, Il codice Bembino di Terenzio, Vatican, 1950 (Studi e testi, 153), 113 p., 5 pl. = f. 111, 9v°, 11, 37v° et 9
    • Id., La tradizione del testo di Terenzio nell'antichità (Stud. ital. filol. class., 25, 1951, p. 111-134)
    • Id., Duo frammenti Vaticani (Dal. Cod. V. L. 3226) (Romance Philol., 8, 1954-55, p. 260-263, sur les f. 1-2)
    • Id., Due poesie in antico latino medioevale (Romance Philol., 8, 1954-55, p. 263-271)
    • A. Pratesi, Considerazioni su alcuni codici in capitale della Biblioteca Apostolica Vaticana (Mélanges E. Tisserant, 7, 1964 (Studi e testi, 237), p. 249-250 et pl. IIIb [= f. 45], date le manuscrit du Ve-VIe s.)
    • B. M. Allen, A new Terence manuscript: Palat. lat. 1620 (Class. philol., 61, 1966, p. 45-47)
    • S. Prete, Il codice di Terenzio Vaticano latino 3226. Saggio critico e riproduzione del manoscritto, Vatican, 1970 (Studi e testi, 262), 56 p., 229 pl., reproduction en fac-similé complète du manuscrit, sauf des f. I-VIv°
    • Id., Note all’Heautontimoroumenos di Terenzio (Studi classici in onore di Quintino Cataudella, 3, Catane, 1972, p. 37-44)
    • Id., Poliziano's study of a codex of the Comedies of Terence (Civiltà dell'Umanesimo. Atti del VI, VII, VIII Convegno del Centro di Studi umanistici «A. Poliziano», Florence, 1972, p. 301-306)
    • Id., Codex Vat. lat. 3226 and the text of Terence’s Phormio (Studia Humanitatis Ernesto Grassi zum 70 Geburtstag, Munich, 1973, p. 79-88)
    • Survie des classiques latins..., Vatican, 1973, p. 17 n° 31
    • Quinto centenario della Biblioteca Apostolica Vaticana..., Vatican, 1975, p. 54, n° 139
    • E. M. Coury, A paleographic examination of the Phormio of Terence in the Codex Bembinus (Vat. Lat. 3226) and of its scholia with facsimile, transcription, and apparatus criticus, and a survey of the recent textual literature, Loyola Univ. of Chicago, 1976 (Dissertations Abstracts: international abstracts of dissertations available in microfilm or as xerographic reproductions XXXVII, 1976, 2843A), 215 p.
    • A. Pratesi, Appunti per la datazione del Terenzio Bembino (Palaeographica diplomatica et archivistica. Studi in onore di Giulio Battelli, 1, Rome, 1979, p. 71-84)
    • R. Raffaeli, Prologhi, perioche, didascalie nel Terenzio Bembino (e nel Plauto Ambrosiano) (Scrittura e civiltà, 4, 1980, p. 41-69 et 93-101, pl. I-XVI = f. 5v°-6v°, 29-31, 52v°-54, 76v°, 78 et 96v°-97v°)
    • A. Grafton, Pietro Bembo and the Scholia Bembina (Ital. med. e uman., 24, 1981, p. 405-407)
    • R. Raffaelli, Versi lunghi VS senari nel Terenzio Bembino (Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici, 6, 1981, p. 169-180, 6 pl.)
    • Id., Sulla presentazione metrica del testo del Terenzio: bipartizioni e clausulae (La Critica testuale Greco-latina oggi: Metodi e Problemi... Atti del Convegno internazionale (Napoli 29-31 ottobre 1979), Rome, 1981, p. 185-222, 9 pl.)
    • R. Ribuoli, La collazione polizianea del Codice Bembino di Terenzio, con le postille inedite del Poliziano e note su Pietro Bembo, Rome, 1981 (Note e discussioni erudite a cura di Augusto Campana, 17), 91 p., 6 pl., édition intégrale des notes de collation d’A. Poliziano sur l'éd. de Terence Florence B.N. B.R. 97
    • Id., Per la storia del codice Bembino di Terenzio (Riv. filol. e istr. class., 109, 1981, p. 163-177)
    • E. M. Coury, Terence. Bembine Phormio: A palaeographic examination, Chicago, 1982, X-141 p.
    • M. Reeve, Aelius Donatus, «Commentary of Terence» (Texts and transmission..., Oxford, 1983, p. 156)
    • Id., Terence (ibid., p. 414-420)
    • L. Holtz, Les manuscrits latins à gloses et à commentaires de l’Antiquité à l’époque carolingienne (Il Libro e il testo: Atti del convegno intern., Urbino, 20-23 sett. 1982, Urbino, 1984, p. 145-147, 149, 151, 153-154, 156, 158, 163)
    • C. Villa, La «Lectura Terentii», I, Da Ildemaro a Francesco Petrarca, Padoue, 1984 (Studi sul Petrarca, 17), p. 433-434 n° 642
    • N. Giannetto, Bernardo Bembo umanista e politico veneziano, Florence, 1985 (Civiltà veneziana - Saggi, 34), p. 25, 49, 100, 201 n., 268, 269, 287-289
    • R. Raffaelli, Le lettere di modulo maggiore ad inizio di pagina nel Terenzio Bembino (Vat. lat. 3226) (Stud. Urb., 58, 1985, p. 103-114, pl. I-XII)
    • J. N. Grant, Pietro Bembo and Vat. lat. 3226 (Hum. Lov., 37, 1988, p. 211-243)
    • J. H. David, Sesto Prete and the comedies of Terence (Res publ. Litt., 15, 1992 p. 23-42, concerne essentiellement les travaux de ce savant consacrés à l’histoire de la tradition manuscrite de Térence, de l’Antiquité à la Renaissance, en particulier ses études sur le codex Bembinus)
    • Medieval manuscripts of the latin classics..., Los Altos Hills-Londres, 1996, p. 44, 53, 54
    • M. Campanelli, Pietro Bembo, Roma e la filologia del tardo Quattrocento: per una lettura del dialogo «De Virgilii culice et Terentii fabulis» (Rinascimento, 37, 1997, p. 283-319)
    • P. Tansey, New light on the Roman stage: a revival of Terence’s «Phormiio » rediscovered (Rheinisches Museum, 144(1), 2001, p. 22-43)
    • Réf.: BMBV (1986) 23110-23139, (1991) 12434-12463, (1994) 10929-10941, (1998) p. 494 (11), (2005) p. 643-644 (30)
    • BAMAT 8 (1998) 3070.

Life cycle of this document

Data source