Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 8

My Selection

Attested titles :
- INĞĪL-i MATTÀ
- انجیل متی
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 8
- Paris. BnF, Supplément persan 8
- Supplément persan 8
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Date of Origin :
- 1575 - 1600 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- [ca. Dernier quart du XVIème s.] ( ?) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Script :
- Ecriture Nasta‛līq de 7 lignes à la page avec titres courants et ponctuation rubriqués du f. 1 au f. 21
Support Material : Papier européen non apprêté et non lissé (filigrane italien à aigle inscrit dans un cercle, comparable à Briquet n° 207-209 ou à Heawood n° 1256)
Codicological details :
- réclames à la fin de chaque cahier. Surface écrite 120 x 230 mm. Ms. de 225 x 292. . 60 feuillets, précédés de quelques feuillets blancs et suivis de [19] autres f. blancs non numérotés, destinés à recevoir la suite de la copie. La foliotation européenne 1-22, due au copiste, comporte une erreur et compte deux f. 13. Quaternions. L’encre a, en plusieurs endroits, brûlé le papier. Collée au f.1, une petite feuille porte une correction.
Binding :
- Demi-reliure moderne à dos de chagrin fauve

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

Titre au f.1. Autre copie du ms. Vaticano Persiano 4. Cf. Suppl. persan 7. Elle est inachevée, s’arrêtant au milieu du v.19 du ch. XII, et est accompagnée d’une traduction latine littérale interlinéaire aux f. 1-8v et 41v, de la main même du copiste.

Copie anonyme et non datée, elle est, tant pour le persan que pour la traduction, de la main de Giovan Battista Raimondi (ca. 1536-1614) [comp. A.M. Piemontese, Catalogo dei manoscritti persiani conservati nelle biblioteche d’Italia, Rome, 1989, n° 108 p. 82 et Planche ; le ms. Suppl. turc 264 de la BnF est par ailleurs lui aussi annoté par lui] et ce pourrait être [cf. Piemontese, o.c., p. 173] en vue de l’impression de ce texte par la Typographie médicéenne que Raimondi fit cette copie.

Raimondi, Giovan Battista (ca 1536-1614) || Giovan Battista Raimondi (copiste) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Ms. ayant fait partie de la bibliothèque du chancelier Pierre Séguier (1588-1672), passé ensuite dans celle de Mgr. De Coislin, puis entré en 1732 (cf. étiquette 9e garde) dans celle de St. Germain-des-Prés.

Entré à la B.N. en 1796 à la faveur des confiscations révolutionnaires.