Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1116

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q55903

  • Attested titles :
    • Divers traités sur les urines
    • Haseper hariʾwn haniqraʾ yoʾanyyṣyw
    • Recueil factice de traités médicaux
    • Seper agwr
    • הספר הראשון הנקרא יואנייציו
    • ספר אגור
  • Other label of the document :
    • Hébreu 1116
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Hébreu 1116
    • Paris. BnF, Hébreu 1116
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : Hebrew
  • Author : Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (0810?-0873?) | Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
  • Date of Origin :
  • Codicological details :
    • Ce manuscrit est composé de trois unités codicologiques. Papier. 97 feuillets. Dimensions 210 x 140 mm. La première unité est composée des f. 1 à 50, 22 lignes écrites à la page, surface écrite : 135 x 80 mm. La deuxième unité codicologique est composée des f. 55 à 76, surface écrite 145 x 105 mm, 22 lignes à la page. La troisième unité codicologique est composée des feuillets 77 à 97, surface écrite 150 x 80 mm, 25 lignes écrites à la page. Les feuillets 50 à 54 sont blancs.

Digitisations

IIIF Manifest

IIIF Drag and Drop Icon

Digitisation:

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • תוכן: ‬ ‫ 1) דף 1-:12 חנין בן אסחאק: ספר המבוא. ‬ ‫ 2) דף 13א-29א: אפוקרט: ספר אגור. ‬ ‫ 3) דף 29ב-33א: מאורו: מראות השתנים. ‬ ‫ 4) דף 33ב-36ב: אפוקרט: מראות השתן. ‬ ‫ 5) דף 36ב-50ב: גררדוס מקרימונה: מראות השתנים. ‬ ‫ 6) דף 55א-69א: תרופות. ‬ ‫ 7) דף 69ב-76א: תרופות והוראות לרופאים. ‬ ‫ 8) דף 76ב-97ב: משה בן מימון: מלות ההגיון.


    Traduction hébraïque anonyme faite sur une traduction latine de l'introduction à la médecine de Hunayn ibn Ishaq, Hüb. p. 711-714 et GAL, I², 226 [I], Suppl. I, 367.

    Des vers précèdent le début du texte :

    דברים קח לך ואל תחוש לדוברים

    Incipit :

    ראשית חכמת הרפואות הוא ענין כי החכמה נחלקת לשנים. החכמה נקראת טיאוריקה והמלאכה נקראת פרטיקה

    Explicit :

    בבחינת הרעות והטובות תם ספר הראשון וכולי


    Acrostiches alphabétiques des Aphorismes d'Hippocrates suivis de vers liminaires :

    התבונן על ספר אגור

    Bref prologue en prose :

    הספר הזה נקרא יקר בחכמת הרפואות ונקרא אמפריסמו

    Le texte proprement dit commence ici :

    אורח חיים קצר וחכמה ארוכה

    Explicit :

    עד אשר יטהר הגוף אות שלום ומרפא הוא

    Hüb, p. 660 et sq

Participants

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Médecine juive -- Médecine arabe

Data source