An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334085
IIIF Manifest
Full digitisation
Data Source: BnF Archives et manuscrits
(f. 2v). Traduction persane du traité de Ḥasan Baṣrī sur les mérites de la Mekke. L'auteur, ʿIyyānī, a signé (f. 2v) les 10 bayt d'introduction puis (f. 6v) une qaṣīda de sa composition de 34 bayt sur les mérites de la ville sainte. Il donne ensuite (f. 7-10v) le texte de versets du Coran concernant la Mekke, puis (f. 10v sq.) la traduction de paroles que les Traditions attribuent au Prophète et de citations de Ḥasan Baṣrī.
Incipit f. 1v :
بسم الله الرحمن الرحیم هست ندای دَر بیتِ کریم (...) امّا بَعدُاین رساله ایست دَر بیانِ فَضایل مکّه مبارکه ترجمه شده از روایت شیخ حَسَن بَصْری رحمه الله و غیراو و این قصیده نیز (...) ای مکّه نیست غیر تو عُشّارا مقام (...)
بسم الله الرحمن الرحیم هست ندای دَر بیتِ کریم
(...) امّا بَعدُاین رساله ایست دَر بیانِ فَضایل مکّه مبارکه ترجمه شده از روایت شیخ حَسَن بَصْری رحمه الله و غیراو
و این قصیده نیز (...) ای مکّه نیست غیر تو عُشّارا مقام (...)
Explicit f. 38 :
(...) والصّلوةُ علی نبیّه باطِناً وظاهِراً وحَسْبُنا الله ونِعْمَ الوَکِیلُ
Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms.
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF This Manifest is enriched and includes: - annotations - a full-text search - an index