Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 355

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q334045

Attested titles :
- KALAMĀT-i MUSTAH̱RAǦ min KITĀB (...) RABĀB-NĀMA
- LAMAʿĀT
- Recueil
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 355
- Paris. BnF, Persan 355
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492) | ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad al- Īğī (1281?-1355) | Sayyid Nūr al-Dīn Šāh Niʿmat Allāh Walī (1330?-1431) | Faḫr al-Dīn Ibrāhīm ʿIrāqī (1213?-1289) | Veled (Sultan, 1226-1312) | Yūsuf ibn Muḥammad Vardārī Rūmī Sīna Čāk (14..-1546)
Date of Origin :
- 1540 - 1600 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- milieu ou fin du XVIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier européen (filigranes : type à chapeau voisin de Briquet n° 3401, mais avec contremarque « 8 » visible aux f. 3, 5 ou 17 ; aux f. 44 et 52 autre type, inscrit dans un cercle). 62 feuillets, plus deux gardes en tête et une en queue. Cahiers : quinions, avec quelques feuillets ajoutés (f. 40-43).
Codicological details :
- Copies anonymes et non datées. Les n° I et II sont de la même main, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 11 lignes à la page ; titres (et citations du Qurʾān oude hadīs) rubriqués ; réclames. Deux lignes en arabe au f. 62v, qui paraissent de la même main également, sont signées d'un copiste nommé ʿAlī. Surface écrite 60 × 100 mm. Ms. de 108 × 149.
Binding :
- Reliure ottomane à recouvrement couverte de papier et bordée de maroquin brun ; la doublure du recouvrement est couverte de papier marbré.

Participants

Auteur du texte : Faḫr al-Dīn Ibrāhīm ʿIrāqī (1213?-1289)
Auteur du texte : Sayyid Nūr al-Dīn Šāh Niʿmat Allāh Walī (1330?-1431)
Auteur du texte : Veled (Sultan, 1226-1312)
Auteur du texte : Yūsuf ibn Muḥammad Vardārī Rūmī Sīna Čāk (14..-1546)
Auteur du texte : ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad al- Īğī (1281?-1355)
Auteur du texte : ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492)
Copiste : ʿAlī (copiste, 15..?-15..?)

Former owners

Formerly part of

Provenance

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Notice à la première garde « Persiano (...) [le reste est gratté] » de la main de [François] Hubert (comp. ms. Persan 283, etc.). Le ms. a ensuite fait partie de la bibliothèque de G. Gaulmin et porte au f. 1 les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens trente six ». , Une notice signée d'Armain (n° 455) se lit au v° de la seconde garde.

Notes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Au f. 1 se lisent un extrait en prose et des vers en turc. Au f. 40v, une tradition en turc et une énigme persane sur le mot ṣamad expliquée en turc. Au f. 41, des extraits poétiques en persan et en turc. Du f. 41v au f. 44 des vers en arabe (munāǧāt ?) avec une traduction turque interlinéaire. Au f. 60v un court extrait en arabe d'un commentaire du Mawāqif fī ʿilm al-Kalām d'īǧī et un ġazal persan de [Šāh] Niʿmat-ullāh [Valī]. Au f. 61 un extrait d'un texte en persan sur les attributs divins, lequel se poursuit au f. 61v, accompagné d'un rubāʿī de Ǧāmī, et au f. 62. Au f. 62v, un texte en turc.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

مناجات (مع ترجمة بالترکي)
Ǧāmī (Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad)
Īǧī --
en arabe
Niʿmat-ullāh [Valī]
ʿAlī
Gaulmin (Gilbert)
Hubert (François)

Data source

BnF Archives et manuscrits : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc101575h (More information about this resource)

Unified access to data on ancient texts and their images

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 355

Participants

Former owners

Formerly part of

Provenance

Notes

Subjects and themes

Data source

Exports

Permalink