Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 208

Attested titles :
- Liste, d'origine ottomane, de noms géographiques. Certains sont traduits en français (« première main » du n° I).
- Noms de planètes et de constellations avec traduction française (« troisième main » du n° I ?).
- Recueil
- TUḤFA al-HĀDIYYA, ou DĀNISTAN. M. b. Ḥāǧǧī Iliyyās
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 208
- Paris. BnF, Persan 208
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Author : Muḥammad ibn Ḥāǧǧī Iliyyās
Date of Origin :
- 1586 - 1600 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- circa fin du XVIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier européen lissé à l'orientale (filigrane figurant une lettre M comparable aux nos 8390-2 de Briquet). 86 feuillets. Les f. 54-4v et f. 61-fin ont été laissés en blanc.
Codicological details :
- Copie anonyme et non datée ; le persan et le turc du n° I sont en Nasẖī ottoman (?) vocalisé, soigné, de 9 lignes à la page ; seul le nom de Dieu, au f. 17v, est en rouge, à l'instar des colonnes séparant les mots. Ms. de format oblong de 140 × 225 mm.
Binding :
- Demi-reliure européenne moderne.

Participants

Vient de la bibliothèque de Claude Hardy. Ms. « J » (cf. f. 85) de la liste des volumes entrés en août 1678 dans la bibliothèque de Colbert. Une notice de Pétis de la Croix, père, est insérée en tête et une notice signée d'Armain (sans n°) occupe la garde qui suit.

Au f. 60v un possesseur du ms. a copié la conjugaison de dānistan et mis sa traduction latine et française.