Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 182

Attested title :
- DĀNISTAN, ou TUḤFA-i HĀDIYYA
Other label of the document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 182
- Paris. BnF, Persan 182
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Persian
Date of Origin :
- 1608 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1608 (25 décembre) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier européen (filigrane à arbalète avec initiales F.B., excepté aux f. 26 et 40 où l'arbalète est seule et au f. 31, contremarque E.B.). 52 feuillets. Six cahiers, dont f. 1-16 deux quaternions et, f. 17-36,4 quinions. Le f. 44 est resté en blanc. Perturbé à la reliure, l'ordre des f. serait à rétablir ainsi : f. 1-47, 49, 48, 50-52 ; il semblerait en outre qu'il y ait une lacune entre les f. 45 et 46, une autre entre 51 et 52.
Codicological details :
- Copie anonyme achevée (f. 52) le jeudi 17 Ramaẕān 1017H. D'une main ottomane, le texte persan, en Nasẖī de 8 lignes à la page, est accompagné d'une traduction interlinéaire turque de la même main. Surface écrite 70 × 145 mm. Ms. de 145 × 200.
Binding :
- Reliure en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes de Richelieu, d'un triple cadre de filets avec des fers dans les angles et d'une triple bordure de filets. Doublures de papier marbré caillouté jaune, rouge et bleu.

Other participants

Ms ayant fait partie de la bibliothèque de Richelieu, où il a été cote en 1643-4 « n. 2650 » par Biaise (1re garde), puis de celle de M. Thévenot (n° 209). Une notice latine de Renaudot est collée au contreplat et une notice signée d'Armain (n° 683) occupe le v° de la 1re garde.

Du f. 1v au f. 52, encadrements d'un filet rouge, sauf au f. 9.
On lit au f. 1 deux distiques en persan et au f. 9 le titre. Au f. 1 figure la clé d'une écriture cryptographique où les chiffres ont valeur de lettres, utilisée aux f. 1-1v pour transcrire des invocations.