Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2336

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q49127

My Selection

Attested titles :
- 1° « Pseaulmes » de « DAVID », traduits en vers français par « A. » (fol. 44), — « ADAM » (fol. 36), — « ADEL. » (fol. 15, 25, 34, 46), — « ADELPH. » (fol. 47), — « C. D. » (fol. 75), — « D. » (fol. 47 bis), — « DEL. » (fol. 31), — « J. FAURE » (fol. 20), — « PIERRE LE GAY » (fol. 5), — « CLEMENT GROLIER » (fol. 61), — « CLEMENT LESC. » (fol. 35), — « G. DE LA MAGDALENE » (fol. 62, 83), — « CLEMENT MAROT » (fol. 1, 3, 4, 5, 8, 62), — « N. » (fol. 42, 44), — « MAURICE SCEVE » (fol. 59, 84), — « VAUDEMONT » (fol. 7, 9, 10, 13, 16, 21, 22, 31, 35, 36, 37, 42, 45, 49, 51, 53, 55, 56, 58, 63, 68bis, 77, 82).
- 2° Recueil de poésies du XVIe siècle, parmi lesquelles on remarque la « Lamentation de Venus en la mort d'Adonis », par « SAINCT GELAIS » (fol. 101).
Other label of the document :
- PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02336
- PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 02336
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2336
- Paris. BnF, Français 2336
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : French
Author : Anonyme | Collectif | Claude de Bombelles (15..?-15..) | Marguerite d'Angoulême (reine de Navarre, 1492-1549) | François Ier (roi de France, 1494-1547) | Mellin de Saint-Gelais (1491-1558) | Clément Marot (1496-1544) | Jean Marot (1450?-1526)
Date of Origin :
- 1501 - 1600 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- 1542-1543 (1542-1543, cf. Clive 1965) (Source: Jonas)
- XVIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Support Material : Papier.

Digitisations

IIIF Manifest

Digitisation:

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058954t

Data Source: Jonas

Anonyme | Douzain
Incipit référence de l'oeuvre : Contre le feu qui veult tout affiner
Folio 85r - 85r
Anonyme | Treizain
Incipit référence de l'oeuvre : J'ay enduré perdre forme et couleur
Folio 85r - 85r
Anonyme | Poème
Incipit référence de l'oeuvre : N'est pas mon feu de la pire nature
Folio 85v - 85v
Collectif | Psautier
Incipit référence de l'oeuvre : ///Brise la force et le bras plein d'exces / Du malfaicteur inique, reprouvé
Folio 1r - 84v
Anonyme | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : L'ame laissant sa penible maison
Folio 85v - 86r
Anonyme | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Mais que me veult ceste ame ainsi criant
Folio 86r - 86r
Anonyme | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Seul et pensif par boys non habitez
Folio 86r - 86r
Anonyme | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Vous m'empeschez mon plaisant pourmener
Folio 86r - 86v
Anonyme | Douzain
Incipit référence de l'oeuvre : Que dis tu vent par ta soufflante voix
Folio 86v - 86v
Anonyme | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : De louer tant et amour et sa dame
Folio 86v - 87r
Anonyme | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Vent zephyrin qui receux les odeurs
Folio 87r - 87r
Claude de Bombelles | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Quand fortune a veu madame en propos
Folio 87r - 87v
Marguerite de Navarre | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Il tient à vous et non à la fortune
Folio 87v - 87v
Claude de Bombelles | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Quand elle a sceu que fortune envyeuse
Folio 87v - 87v
Marguerite de Navarre | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Si ma bonté usant de son debvoir
Folio 87v - 88r
Claude de Bombelles | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Si la rigueur des seconds vers fut faincte
Folio 88r - 88r
Marguerite de Navarre | Distique
Incipit référence de l'oeuvre : C'est celle qui jamais ne confesse
Folio 88r - 88r
Marguerite de Navarre | Epigramme
Incipit référence de l'oeuvre : Tout le discours, parler et contenance
Folio 88r - 88v
Anonyme | Quinzain
Incipit référence de l'oeuvre : Cueur, esprit et revelacion
Folio 88v - 89r
Anonyme | Sizain
Incipit référence de l'oeuvre : D'autant que ta vertu passe toute douleur
Folio 89r - 89r
Anonyme | Quinzain
Incipit référence de l'oeuvre : Pourroit le temps par longueur ou puissance
Folio 89r - 89r
Anonyme | Quatorzain
Incipit référence de l'oeuvre : Langue, cessez de faire vostre office
Folio 89v - 89v
Marguerite de Navarre | La foy de la Magdalene
Incipit référence de l'oeuvre : Amour sans foy faict plorer Magdelene
Folio 89v - 90r
François Ier | Neuvain
Incipit référence de l'oeuvre : Blasmer ne puis l'amour errant par ignorance
Folio 90r - 90r
Anonyme | Dizain
Incipit référence de l'oeuvre : Puis qu'il n'y a en mon regret remede
Folio 90r - 90v
Anonyme | Poème
Incipit référence de l'oeuvre : Amour et mort combatirent en flamme
Folio 90v - 90v
Mellin de Saint-Gelais | Cinquain
Incipit référence de l'oeuvre : Si Dieu vouloit pour chose bien nouvelle
Folio 90v - 90v
Mellin de Saint-Gelais | Cinquain
Incipit référence de l'oeuvre : Sans me nommer vous scavez qui je suis
Folio 91r - 91r
Mellin de Saint-Gelais | Rondeau
Incipit référence de l'oeuvre : Vous pouvez bien sans plumes d'arondelle
Folio 91r - 91r
Mellin de Saint-Gelais | Rondeau
Incipit référence de l'oeuvre : Sans rien nommer je scais bien qui vous estes
Folio 91r - 91v
Anonyme | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : J'ay fleusté à degois
Folio 91v - 92r
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Le feu est grand qui par force se monstre
Folio 92r - 92v
Marguerite de Navarre | Poème
Incipit référence de l'oeuvre : Quand ung grand feu trop clairement s'allume
Folio 92v - 93r
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Si vraye amour avyez bien esprouvé
Folio 93r - 93r
Marguerite de Navarre | Cinquain
Incipit référence de l'oeuvre : Sans le sentir par vostre seul regard
Folio 93r - 93r
Marguerite de Navarre | Sizain
Incipit référence de l'oeuvre : Dont trop par trop de ce trop vous faict plaindre
Folio 93r - 93v
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Le temps est bref et ma volunté grande
Folio 93v - 93v
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : C'est l'union de parfaicte amytié
Folio 93v - 93v
Marguerite de Navarre | Sizain
Incipit référence de l'oeuvre : Si le penser est fort autant que la parolle
Folio 93v - 94r
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Non pour baiser ma dame et ma maistresse
Folio 94r - 94r
Marguerite de Navarre | Onzain
Incipit référence de l'oeuvre : Fascheux, fascheux et fascheux doublement
Folio 94r - 94v
Marguerite de Navarre | Quatorzain
Incipit référence de l'oeuvre : Pour vraye amour cruaulté me rendez
Folio 94v - 94v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : Doulce plaisante et belle et amyable nuict
Folio 95r - 95v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : J'ay le desir contant et l'effect resolu
Folio 95v - 95v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : Si par raison l'on se plainct de souffrance
Folio 96r - 96v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : Si la nature en la diversité
Folio 96v - 97r
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : Ne soient voz yeulx tant empeschez de veoir
Folio 97v - 97v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : A declarer mon affection
Folio 97v - 98r
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : La volunté est trop recompensée
Folio 98v - 98v
François Ier | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : Quand chanteras pour ton ennuy passer
Folio 98v - 98v
Anonyme | Chanson
Incipit référence de l'oeuvre : /// De rien pour s'excuser
Folio 99r - 99r
Mellin de Saint-Gelais | Lamentation de Venus en la mort d'Adonis
Incipit référence de l'oeuvre : Laissez la verte couleur
Folio 101r - 103v
Clément Marot | Chanson de la Christine
Incipit référence de l'oeuvre : Aupres d'un poignant buisson
Folio 104r - 104v
Anonyme | Ballade
Incipit référence de l'oeuvre : De l'oeil bening que tout le monde esjoyt
Folio 105r - 105v
Jean Marot | Ballade
Incipit référence de l'oeuvre : Amour, desir, regret, espoir et doubte
Folio 105v - 106r
Anonyme | Ballade
Incipit référence de l'oeuvre : Que la douleur des amoureux affine
Folio 107r - 107v
Anonyme | D'une mouche nommée cusin
Incipit référence de l'oeuvre : Petit cusin, qui en picquant m'esveilles
Folio 108r - 108r
Anonyme | D'une couppe
Incipit référence de l'oeuvre : Couppe, tu as plus que nul tes desirs
Folio 108r - 108r
Jean Marot | Ballade
Incipit référence de l'oeuvre : Riche amoureux a tousjours l'advantage
Folio 106r - 107r

Participants

Auteur du texte : Anonyme
Auteur du texte : Claude de Bombelles (15..?-15..)
Auteur du texte : Clément Marot (1496-1544)
Auteur du texte : Collectif
Auteur du texte : François Ier (roi de France, 1494-1547)
Auteur du texte : Jean Marot (1450?-1526)
Auteur du texte : Marguerite d'Angoulême (reine de Navarre, 1492-1549)
Auteur du texte : Mellin de Saint-Gelais (1491-1558)

Notes

Data Source: Jonas

Ancienne cote : Anc. 8045 f. 1-84 : Recueil de psaumes. Début manquant. Certains f. ont par ailleurs été intervertis. f. 85-fin : Recueil de poésies (intégralement dépouillé ici, dans la section "Contenu"). Même main que le ms. BN fr 2334.

Bibliography

These bibliographical references have been retrieved as is from the source data.

Gallica, La Bibliothèque Numérique de La Bibliothèque Nationale de France, ? http://gallica.bnf.fr.
Clive, H. Peter. “The Psalm Translations in Bibliothèque Nationale Manuscript Fr. 2336.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 27 (1965): 80–95.
Sicard, Claire, and Pascal Joubaud. “Le Manuscrit Français 2336 de La BnF : Une Source Oubliée Pour Les Poésies de François Ier et de Marguerite de Navarre.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 78 (2016): 91–108.

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

Adel, ou Adelph. -- Traduction des Psaumes.
Bible. Bibles en français modernes. -- Psaumes.
Del... -- Traduction en vers français des Psaumes.
Faure, J. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
Grolier, Clément. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
La Magdalene, G. de. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
Le Gay, Pierre. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
Lesc, Clément. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
Marot, Clément. -- Psaumes en français.
Poésies. -- Recueils (XVIe s.).
Saint-Gelais, Octavien de, évêque d'Angoulême. -- Lamentation de Vénus.
Scève, Maurice. -- Traduction en vers français des Psaumes de David.
Vaudémont, Traduction en vers français des Psaumes.

Data sources

BnF Archives et manuscrits : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc48901f (More information about this resource)
Jonas : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/72041 (More information about this resource)

Unified access to data on ancient texts and their images

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2336

Digitisations

Contents

Participants

Notes

Bibliography

Subjects and themes

Data sources

Exports

Permalink