Poitiers. Église Saint-Hilaire-le-Grand - Inscription de Ugo Monedarius (CIFM I, 62)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411423

Numérisations

Certains Manifestes IIIF sont enrichis et peuvent contenir un index, une recherche plein texte, ou des annotations. Ils sont signalés ci-dessous par un astérisque au niveau du logo IIIF. Qu'est-ce qu'un Manifeste IIIF ? open_in_new

Collection IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Manifestes IIIF dans cette collection

Numérisation intégrale

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • Fonction de l'inscription - Mention d'un donateur (?).

    Lieu de conservation - Eglise, chapiteau central de l'absidiole sud-est du chevet.

    Transcription - 1. VGO MONE-

    2. DARIVS

    Traduction - Hugues, le Monétaire.

    Remarques paléographiques - Inscription disposée sur deux lignes, sans réglage. La première ligne s'infléchit légèrement. Absence de lettres onciales. Un O

    en losange.

    Remarques linguistiques - Le prénom Ugo est écrit sans H. L'évolution de monetarius en monedarius est tout à fait classique.

    Commentaire historique et datation - Le cartulaire de Saint-Jean-d'Angély mentionne à plusieurs reprises le nom d'un Hugo Monetarius, dans des actes qui intéressent essentiellement la région de Melle[*]. Il est cité parmi les témoins dans six chartes, entre 1060 et 1097. On peut penser qu'il s'agit là du personnage nommé à Saint-Hilaire. Ce serait alors un laïc -on ne trouve aucune mention d'un état de clerc- originaire du pays mellois, et dont le nom, sinon la fonction, est à mettre en relation avec le célèbre atelier monétaire de Melle.

    L'inscription peut être attribuée au XIe s. Nous n'avons relevé, dans la région, aucun texte avec des O en losange qui soit postérieur à cette époque.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Source des données