Inscriptions composées par Alcuin - Pour l'hôtellerie (CIFM I, 54)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411415

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • On ignore si cette inscription était destinée au monastère de Nouaillé ou à Saint-Hilaire.

    FRIGIDUS HIBERNO VENIENS DE MONTE VIATOR

    NON MEA DESPICIAS HOSPITA TECTA ROGO

    SI MEA DONA TIBI CUPIAS NIMBOSE VIATOR

    DA PRIOR ECCE TUA SIC TIBI PRENDE MEA.

    Voyageur qui viens de la montagne, transi par l'hiver,

    ne dédaigne pas mon toit hospitalier, je te prie.

    Si tu désires avoir part à mes dons, voyageur couvert de frimas,

    donne d'abord ce qui est à toi, puis en retour prends ce qui

    est à moi.

    Sans doute à cause de l'allusion faite au froid qui transit le voyageur, dom Froben a mis pour titre à ce poème ad hypocaustum.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Vie du document

Source des données