Saintes. Abbaye Notre-Dame, Inscription tumulaire (CIFM III, Charente-Maritime, 30)

Titres attestés :
- 30. [(?)] - Inscription tumulaire
- Saintes. Abbaye Notre-Dame, Inscription tumulaire (CIFM III, Charente-Maritime, 30)
Autre libellé du document :
- 30. [(?)] - Inscription tumulaire
Etat de conservation : attesté
Ancien emplacement :
- Saintes. Abbaye Notre-Dame
Entités en relation :
- Saintes. Abbaye Notre-Dame, CIFM III, Charente-Maritime, 29-31

Présentation du contenu

Fonction de l'inscription — Épitaphe d'une abbesse.
Lieu de conservation — Audiat qui cite cette inscription déclare qu'elle se trouvait "sur le mur du portail", sans plus de précision. I] vient, quelques lignes auparavant, de parler de la porte qui mettait en communication l'église et le cloître ; il faut problablement situer cette inscription sur le mur ouest du bras sud du transept, soit du côté du cloître, soit dans l'église. L'inscription n'a pas été conservée.
Transcription — D'après Audiat on lisait :
HIC : TV
AB
Il propose de compléter : HIC : TV[MVLATVR].... AB[BATISSA]...
Traduction — Ici est ensevelie...., abbesse...
Commentaire historique et datation — L'hypothèse émise par Audiat n'a rien d'invraisembable et l'on ne peut que déplorer l'absence de tout document qui permettrait d'apporter davantage de précision.

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

AUDIAT, Louis (1870), Épigraphie santone et aunisienne, Saintes, ici p. 85 [texte] (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1098263)
FAVREAU, Robert, MICHAUD, Jean (1977), Poitou-Charentes. 3. Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Poitiers (Corpus des inscriptions de la France médiévale, 3), ici p. 114 (https://www.persee.fr/doc/cifm_0000-0000_1977_cat_3_1_864)

Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale) : https://www.persee.fr/doc/cifm_0000-0000_1977_cat_3_1_864#cifm_0000-0000_1977_cat_3_1_T1_0114_0000
Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)