Contents

Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription — Épitaphe d'une abbesse.

  Lieu de conservation — Audiat qui cite cette inscription déclare qu'elle se trouvait "sur le mur du portail", sans plus de précision. I] vient, quelques lignes auparavant, de parler de la porte qui mettait en communication l'église et le cloître ; il faut problablement situer cette inscription sur le mur ouest du bras sud du transept, soit du côté du cloître, soit dans l'église. L'inscription n'a pas été conservée.

  Transcription — D'après Audiat on lisait :

  HIC : TV

  AB

  Il propose de compléter : HIC : TV[MVLATVR].... AB[BATISSA]...

  Traduction — Ici est ensevelie...., abbesse...

  Commentaire historique et datation — L'hypothèse émise par Audiat n'a rien d'invraisembable et l'on ne peut que déplorer l'absence de tout document qui permettrait d'apporter davantage de précision.