Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Comprenant : une série, sans titre, ni nom d'auteur, de 149 fables (folio 1 verso) ; trois histoires, dont la première traite des aventures du commandant d'un poste militaire à la frontière, de sa femme, Baharouya, d'un fauconnier qui, pour la perdre, imagine d'apprendre à des perroquets à l'accuser d'adultère, en langue de Balkh (folio 55 verso) ; les histoires sur la bêtise de Nasr ed-Din Khoǧa (folio 61 recto) ; un autre recueil de contes, commençant par l'histoire de Mohammed [II] et d'un kadi (folio 95 verso), ces histoires étant intitulées, soit hikayet, soit latife ; on trouve parmi elles les récits de sottises de Nasr ed-Din Khoǧa ; la traduction en turc d'un certain nombre de fables de Lokman (folio 124 recto) ; le پند نامه de Ferid ed-Din ʿAttar, en persan (folio 146 recto) ; la relation, en turc, du voyage de Mohammed Efendi, ambassadeur du Grand Seigneur auprès du roi de France, en l'année 1132 de l'hégire (1720), et des aventures qui lui arrivèrent (folio 196 recto).