Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. Chi song jin gang jing lingyan gong de ji 持 誦 金 剛 經 靈 驗 功 德 記 .

  Complet.

  a. 18 histoires miraculeuses dues aux vertus duJin gang jing.

  Sur les ff. 2 à 9, col. 2 à156.

  b. Kai yuan huangdi zan jin gang jing gong de 開 元 皇 帝 讚 金 剛 經 功 德. Éloge des vertus duJin gang jing par l'empereur Xuan zong (vers de 7car.).

  Quelques variantes par rapport au Pelliot chinois2721 recto 2, éd. in THTS , n° 40, fasc. 2, pp. 189-192.

  Sur les ff. 9 et10, col. 156 à 183.

  c. Liste des 8 divinitésjin gang à invoquer avant le chant du Jing gangjing.

  Sur les ff. 10 et 11, col. 184 à 193.

  d. Dhāraṇī.

  Sur la f. 11, col. 194 à 204.

  Ala fin de cette copie, colophon en petits car. sur 2 col. dont une dédoublée :« Textes copiés par Zhe Feng da 翟 奉 達, le 9e jour du 4e mois de l'anmou chen, 8e année tianfu des Tang (908)... »

  Éd. T . 2743, vol. 85, pp. 156 c-160 a.

  Cf. note inPLTK , fasc. 2, j. 3, ff. 9a-10 a.

  Sur la f. 11, col. 204-205.

  Écr. ordinaire, soignée.Cercles à l'encre rouge (ff. 2 à 7) et à l'encre noire (f. 8) avant chacune des18 histoires miraculeuses. Point rouge avant chaque titre de dhāraṇī. Raresadditions et corrections. 10 à 32 col. par f., 20 à 22 car. par col. Notes(texte 3) et indications numériques (texte 4) en petits car. sur col. simplesou dédoublées. Marges sup. 0,3 à 1,8 cm, inf. 0,3 à 1,5 cm (f. 8 : ni marges niréglures). Réglure (recto ff. 2 à 7 et 9 ; verso : au rev. des ff. 2 à 6).

  2. Jin gang bo re bo luo mi jing 金 剛 般若 波 羅 蜜 經 [trad. de Kumārajīva] .

  Complet en 1 j., sansdhāraṇī finale. Quelques variantes par rapport à T . 235, vol. 8, pp. 748 c-752 c 3.

  Sous le titrefinal, indication : « Les divisions du texte (fenshu 分 數) et les dhāraṇī ont été ajoutées par Zhe Feng da d'après unexemplaire imprimé du Xi chuan 西 川... » (3 col. en petits car.). Cf. note inPLTK , j. 3, f. 9 b.

  Sur les ff. 12 à 24, col. 206 à 518.

  Écr. call., traits parfoisempâtés. De la main de Zhe Feng da : divisions du texte, quelques additions etcorrections. 25 col. par f., 16 ou 17 car. par col. Marges sup. 2,9 à 3,4 cm,inf. 2,4 à 3,1 cm.

  3. Deux lignes en tibétain,assez grande écr. (dans la marge inf. de la f.24).