Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43

My Selection

Attested titles :
- 1 : Fragment du Liber graduum (f. 242-254). 2. : début de la grammaire sahidique de Samannūdī (f. 254-256)
- 1. Fragment du Liber graduum (f. 1-6). 2. Vocabulaire vieux-français–arabe (f. 7-11). 3. Scala ecclesiastica de Samannūdī (f. 12-55). 4. : Muqaddima de Samannūdī (f. 55v-69v). 5. : Muqaddima d'al-As‘ad Ibn al-ʿAssāl (f. 70-74v). 6. Scala ecclesiastica de Samannūdī, (f. 75-108). 7. Vocabulaire grec-arabe alphabétique de tradition sahidique (f. 109-125).
- 1. Liber graduum, partie onomasiologique (f. 126-190). 2 . Liber graduum, partie biblique(f. 191-237). 3. Vocabulaire syriaque-arabe (f. 238-240). 4. Vocabulaire vieux-français–arabe (f. 240v-241).
- Petit fragment d'un index bilingue des péricopes scripturaires
- Recueil factice comprenant quatre manuscrits autonomes
Other label of the document :
- Département des manuscrits, Copte, 43
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Copte 43
- Copte 43
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43
- Paris. BnF, Copte 43
Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Languages : Arabic
Place of Origin :
- Haute-Égypte (Égypte)
Codicological details :
- VI + 258 ff.demi-reliure chagrin noir, restaurée en 1995 à l'identique (de celle de 1884) au chiffre du roi Louis Philippe, aux dimensions de 265 x 185 mm

Digitisations

IIIF Manifest

Full digitisation

Décrit successivement dans les catalogues ou inventaires de : Fourmont (1739:74a), Amélineau (1890:31-32), Chabot (1906:11), Mallon (1910:57-61), Delaporte (1912:92-93, n° 117) ; Adel Sidarus, “Un recueil original de philologie gréco-copto-arabe. La scala copte 43 de la Bibliothèque nationale de France”, in: F. Déroche & F. Richard (éds.), Scribes et manuscrits du Moyen Orient. Actes des Journées de codicologie et de paléographie des manuscrits du Moyen-Orient (Paris, juin 1994), p. 293-326. Paris: Bibliothèque nationale de France, 1997 (Col. Pro-Libris).

Data Source: Mandragore

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43, f. 1-125.
- F. 1-125..
- F. 1-125.. 1. Fragment du Liber graduum (f. 1-6). 2. Vocabulaire vieux-français–arabe (f. 7-11). 3. Scala ecclesiastica de Samannūdī (f. 12-55). 4. : Muqaddima de Samannūdī (f. 55v-69v). 5. : Muqaddima d'al-As‘ad Ibn al-ʿAssāl (f. 70-74v). 6. Scala ecclesiastica de Samannūdī, (f. 75-108). 7. Vocabulaire grec-arabe alphabétique de tradition sahidique (f. 109-125).
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43, II. f. 126-241.
- II. F. 126-241.. 1. Liber graduum, partie onomasiologique (f. 126-190). 2 . Liber graduum, partie biblique(f. 191-237). 3. Vocabulaire syriaque-arabe (f. 238-240). 4. Vocabulaire vieux-français–arabe (f. 240v-241).
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43, III. f. 242-256.
- III. F. 242-256..
- III. F. 242-256.. 1 : Fragment du Liber graduum (f. 242-254). 2. : début de la grammaire sahidique de Samannūdī (f. 254-256)
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Copte 43, IV. f. 257-58
- IV. F. 257-58. Petit fragment d'un index bilingue des péricopes scripturaires

Data Source: Biblissima

Evidence of Francophony in mediaeval Levant : decipherment and interpretation : Ms. Paris BnF Copte 43 / Cyril Aslanov, Jerusalem : the Hebrew university Magnes press, cop. 2006