Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 189

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q334302

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation intégrale

Parties du manuscrit

BnF Archives et manuscrits

Intervenants

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ms. acquis à Constantinople en 1674, pour 2 piastres ½ par de la Croix pour la bibliothèque de Colbert (cf. Omont, Missions archéologiques en Orient, Paris, 1902, I, p. 241). Au f. 1, une note de la main de Pétis [le père] indique que « ce livre (...) a esté envoyé de Constantinople à Monseigneur Colbert par le Sr. de la Croix, secrétaire de Monsieur Nointel, Ambassadeur de France à la Porte du Grand Seigneur, et receu au mois de janvier 1675 ». , Une notice signée d'Armain (n° 234) est insérée en tête.

Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Au f. 105v-6, une partie du texte n° I est copiée en marge. Exemplaire collationé par le copiste.
    Entre les f. 22 et 23 a été inséré un fragment d'une page de ms. d'un dictionnaire persanturc. Au f. 112, en marge, gloses tirées du commentaire du Gulistān par Surūrī Čalabī et de Šamʿī Čalabī. Au f. 1v, vers en arabe ; au f. 2, en turc ; au f. 2v, note en turc, répétée. Au f. 3, vers turcs de Navāʾī, vers de Firdawsī, du Čūpān-nāma, de Niz̤āmī. Aux f. 149 et 150v, chansons en turc. Au f. 149v, vers arabes et turcs, et au f. 151v, nom de « feu » le sultan Bāyazid Yildirim.
    Au f. 3 se lit l'ex-libris de Ḥasan Sīvāsī. Aux f. 1 et 149v, des notes évoquent Aḥmad Afandī, « gloire des maîtres » (faẖr al-mudarrisīn) et mentionnent le nom du village de Qizilča.

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • چوپان نامه
    شرح کلستان (سروری چلبی) به ترکی و عربی
    شرح کلستان (شمعی) به ترکی
    ]سرودلر]
    Abū l-Qāsim
    Firdawsī Ṭūsī (Abū l-Qāsim Ḥasan b. Isḥāq b. Šarafšāh)
    Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn)
    Naǧātī
    Navāʾī (Mīr ʿAlī Šīr) --

    en turc

    Niz̤āmī Ganǧavī (Niz̤ām al-Dīn Abū M. Iliyyās b. Yūsuf)
    Surūrī (Muṣliḥ al-Dīn Muṣṭafà b. Šaʿbān) --

    en turc

    Šamʿī Prizranī (Mawlānā Šamʿ-ullāh Muṣṭafà) --

    en turc

    Colbert (Jean-Baptiste)
    Ḥasan Sīvāsī
    Vidīn, forteresse (Qalʿa-i Vidīn-i guzīn)

Vie du document

Source des données